In her latest trial, Diana faces punishment by Hippolyta and the Amazons for her failures in Man’s world.